From Vatican relics to cottage-core punk: The Dirty Nil go primal on LP5 | Dork